หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2128

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง สะอัด อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอุมัร ซึ่งหมายถึง อิบนุ กะษีร ได้บอกแก่ฉัน โดยเขาได้รับรายงานจาก อิบนุ ซะฟีนะฮ์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ ซัลมะฮ์) จาก อุมมุ ซัลมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษที่อบู อุซามะฮ์ได้รายงานไว้ และนางได้เพิ่มเติมว่า:

"เมื่ออบู ซัลมะฮ์เสียชีวิตลง ฉันได้กล่าวว่า 'จะมีผู้ใดที่ดีไปกว่าอบู ซัลมะฮ์ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ อีกเล่า' แต่อัลลอฮ์ทรงกำหนดสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงกล่าวคำวิงวอนนั้น" นางกล่าวว่า: "แล้วฉันก็ได้แต่งงานกับท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะฮ์ได้รับการปลอบประโลมจากการวิงวอน และต่อมาได้แต่งงานกับท่านนบี ﷺ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อุมมุสะละมะฮ์เล่าว่า หลังจากสามีของนาง อบูสะละมะฮ์ เสียชีวิต นางได้กล่าวคำวิงวอนที่ระบุไว้ในรายงานก่อนหน้า ต่อมานางได้แต่งงานกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำวิงวอน

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือหรือสิ่งที่ดีจากพระองค์

อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ฉัน

อุมมุสะละมะฮ์สื่อว่าอัลลอฮ์ทรงนำชีวิตของนางไปสู่หนทางที่ดีแตกต่างจากที่นางคาดไว้

เศาะฮาบะฮ์

ผู้ที่ได้พบกับท่านนบี ﷺ ศรัทธาต่อท่าน และเสียชีวิตในฐานะมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานฉบับเต็มว่า เมื่อประสบการสูญเสีย บุคคลสามารถอดทนต่อความโศกเศร้าและวิงวอนขอสิ่งที่ดีกว่าจากอัลลอฮ์ได้ โดยไม่กำหนดว่าสิ่งที่ดีกว่านั้นจะมาในรูปแบบใดหรือเมื่อใด คำกล่าวของอุมมุสะละมะฮ์แสดงให้เห็นว่าความโศกเศร้ากับความไว้วางใจในอัลลอฮ์สามารถอยู่ร่วมกันได้ การแต่งงานในภายหลังของนางเป็นผลเฉพาะตัวของนาง ไม่ใช่คำรับรองว่าคำวิงวอนใดคำวิงวอนหนึ่งจะนำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกันเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสูญเสียใครสักคน จงยอมรับความโศกเศร้าและวิงวอนขอความช่วยเหลือกับสิ่งที่ดีจากอัลลอฮ์
  2. กล่าวคำวิงวอนที่มีรายงานไว้ด้วยความตั้งใจ และมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
  3. อย่ากำหนดผลลัพธ์ตายตัวให้ผู้อื่น เพราะคำตอบจากอัลลอฮ์อาจแตกต่างจากที่คนนั้นคาดหวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี