หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2136

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานผ่าน อาศิม อัล-อะห์วัล ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ทว่าหะดีษของฮัมมาดนั้นสมบูรณ์และยาวกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานหลายสาย และระบุว่าสำนวนรายงานของฮัมมาดมีรายละเอียดมากกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อ ๆ กันมา

รายงานของฮัมมาด

สำนวนที่ถ่ายทอดผ่านฮัมมาด ซึ่งตามตัวบทมีรายละเอียดมากกว่าและยาวกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อบุคคลและเส้นทางในสายรายงาน และเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ เพื่อดูความแตกต่างด้านความครบถ้วน การระบุว่าสำนวนของฮัมมาดยาวกว่าแสดงว่าสำนวนที่สั้นกว่าไม่ได้ขัดแย้งกับสำนวนที่ละเอียดกว่าโดยอัตโนมัติ ทั้งสองสำนวนได้รับการประเมินโดยพิจารณาจากสายรายงานและตัวบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและมีการบันทึกสายรายงานไว้อย่างไร
  2. เปรียบเทียบความแตกต่างของตัวบทอย่างรอบคอบ และอย่าถือว่าสำนวนที่สั้นกว่าขัดแย้งกันโดยไม่ตรวจสอบ
  3. ตระหนักว่าการระบุแหล่งที่มาและการบันทึกอย่างแม่นยำมีความสำคัญต่อการถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี