หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 214

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ ‏ "‏ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู นัศร์ อัต-ตัรรอมาร และอับดุล อะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสในทำนองเดียวกับหะดีษที่ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด เล่าจากอัล-อะลา โดยได้กล่าวรวมไว้ด้วยว่า "แม้ว่าเขาจะถือศีลอด ละหมาด และอ้างตัวว่าเป็นมุสลิมก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิบัติศาสนกิจภายนอกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าไม่มีความหน้าซื่อใจคด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหน้าซื่อใจคด

ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คนแสดงออกภายนอกกับสิ่งที่เชื่อหรือตั้งใจอยู่ภายใน

อ้างว่าตนเป็นมุสลิม

รายงานนี้เน้นว่าคำกล่าวอ้างของบุคคลและพิธีปฏิบัติที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานยืนยันความจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางถ้อยคำนี้ไว้ในบริบทของลักษณะความหน้าซื่อใจคด และเตือนว่าการถือศีลอดกับการละหมาดไม่ใช่ข้อยกเว้นที่อนุญาตให้หลอกลวงหรือไม่ซื่อสัตย์ ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวโทษใครจากข้อสงสัยเพียงอย่างเดียว อัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในใจ และมนุษย์ตัดสินกันตามสิ่งที่ปรากฏภายนอก ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงแยกสถานะอิสลามภายนอกออกจากความจริงใจในหัวใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเจตนาของตนและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์ แม้ไม่มีใครเห็นพฤติกรรมของคุณ
  2. ให้การถือศีลอดและการละหมาดดำเนินควบคู่กับความน่าไว้วางใจและการรักษาสัญญา
  3. อย่าตัดสินสิ่งที่อยู่ในใจของผู้อื่น แต่จงมุ่งนำคำเตือนนี้มาพิจารณาพฤติกรรมของตนเองก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี