หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 212

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม ได้บอกเรา และมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า อัล-อะลาอ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะอฺกูบ เมาลาแห่งอัล-หุเราะเกาะฮ์ ได้บอกฉันจากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัญญาณของมุนาฟิกมีสามประการ: เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาสัญญา เขาก็ผิดสัญญา และเมื่อได้รับความไว้วางใจ เขาก็ทรยศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้กลับกลอกสังเกตได้จากการโกหก ผิดสัญญา และทรยศต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้กลับกลอก

ผู้ที่แสดงตนภายนอกว่ามีศรัทธา แต่ภายในปฏิเสธศรัทธา การกระทำที่กล่าวถึงยังเป็นสัญญาณของพฤติกรรมกลับกลอกด้วย

สิ่งที่ได้รับมอบหมาย

สิ่งที่ผู้อื่นมอบให้ดูแล ดำเนินการ หรือจัดการด้วยความรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณของการกลับกลอก แต่ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่บกพร่องในเรื่องเหล่านี้จะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ ผู้ที่แสดงคุณลักษณะเหล่านี้อย่างรู้ตัวและเป็นนิสัย ย่อมมีพฤติกรรมคล้ายผู้กลับกลอก ดังนั้นการสำนึกผิดอย่างจริงใจและแก้ไขตนเองจึงสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นการรักษาสัญญาและปกป้องสิ่งที่ได้รับมอบหมายตามหลักการนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดความจริง แม้เมื่อความจริงนั้นทำให้ไม่สบายใจ
  2. ให้สัญญาเฉพาะสิ่งที่ทำได้ และรีบแจ้งหากมีสิ่งเปลี่ยนแปลง
  3. ดูแลเงิน ข้อมูล และงานที่ผู้อื่นมอบหมายให้คุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี