หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2163

รายงานโดย Umm 'Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

คำแปล

อบู ร็อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอุมม์ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงทำสัญญาจากพวกเราพร้อมกับคำสัตยาบัน (อัล-บัยอะฮ์) ว่าเราจะไม่ร้องไห้คร่ำครวญอย่างเสียงดัง แต่มีสตรีเพียงห้าคนในหมู่พวกเราเท่านั้นที่รักษาสัญญานี้ไว้ ได้แก่ อุมม์ สุลัยม์, อุมม์ อัล-อาลาอ์ และบุตรสาวของอบู ศ็อบเราะฮ์ซึ่งเป็นภรรยาของมุอาซ หรือบุตรสาวของอบู ศ็อบเราะฮ์และภรรยาของมุอาซ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้สตรีทั้งหลายให้คำมั่นว่าจะไม่คร่ำครวญโหยหวนเมื่อมีผู้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคร่ำครวญโหยหวน

การแสดงความโศกเศร้าอย่างดังและรุนแรง เช่น ร้องเพลงคร่ำครวญหรือเปล่งเสียงแสดงความเศร้า

คำมั่นแห่งความภักดี

คำมั่นอันจริงจังว่าจะภักดีและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การร้องเพลงคร่ำครวญตามพิธีและการแสดงความโศกเศร้าด้วยการคร่ำครวญโหยหวนเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ความเศร้าและน้ำตาโดยตัวมันเองนั้นอนุญาต รายงานกล่าวถึงสตรีห้าคนที่รักษาคำมั่นไว้ ความไม่แน่ชัดในถ้อยคำเกี่ยวข้องกับการระบุตัวญาติที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน ไม่ใช่ข้อกำหนดเรื่องการคร่ำครวญโหยหวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้โศกเศร้าด้วยการอยู่เคียงข้างอย่างสงบและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม โดยไม่สนับสนุนพิธีกรรมการคร่ำครวญ
  2. การแสดงความเศร้าเป็นสิ่งอนุญาต แต่ควรหลีกเลี่ยงการคร่ำครวญเสียงดังและร้องเพลงคร่ำครวญในงานศพ
  3. เมื่อให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ แล้ว จงพยายามรักษาคำมั่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี