หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2167

รายงานโดย Umm 'Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา อิบนุ ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจาก ฮิชาม จาก ฮัฟเศาะฮ์ จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราถูกห้ามมิให้ติดตามขบวนศพ แต่มิได้ถูกบังคับใช้อย่างเด็ดขาดแก่พวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีได้รับคำแนะนำไม่ให้เดินตามขบวนศพ แต่ไม่ได้บังคับใช้อย่างเคร่งครัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดินตามขบวนศพ

เดินร่วมไปกับการเคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

ไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับอย่างเคร่งครัด

มีการเตือน แต่ไม่ได้บังคับใช้อย่างหนักแน่นและเด็ดขาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานที่แนะนำไม่ให้สตรีเดินตามขบวนศพ นักวิชาการจำนวนมากเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อห้าม ขณะที่บางท่านอนุมานจากข้อความเพิ่มเติมที่ระบุว่าไม่ได้บังคับใช้อย่างเคร่งครัดว่าเป็นการไม่สนับสนุนอย่างยิ่ง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการจัดประเภททางกฎหมาย รายงานนี้จึงไม่ใช่เหตุให้กล่าวว่าประเด็นนี้ไม่มีข้อโต้แย้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับแนวทางศาสนาเกี่ยวกับงานศพ และสอบถามนักวิชาการว่าจะนำไปใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
  2. ช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสียด้วยความเคารพและสงบ แม้คุณจะไม่ได้เดินตามขบวนไปยังสุสาน
  3. เมื่อพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย ให้แยกข้อห้ามออกจากการไม่สนับสนุนอย่างยิ่ง และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี