หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2168

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอุมม์ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า: ขณะที่เรากำลังอาบน้ำให้บุตรสาวของท่านนะบีﷺ ท่านนะบีﷺได้เข้ามาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า

"จงนางอาบน้ำให้เธอด้วยน้ำและใบพุทราสามครั้ง ห้าครั้ง หรือมากกว่านั้นหากพวกเจ้าเห็นสมควร และในการอาบน้ำครั้งสุดท้ายจงใส่การบูรหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากการบูร เมื่อเสร็จแล้วจงแจ้งให้ฉันทราบ" เมื่อเราอาบน้ำเสร็จจึงได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงโยนผ้าคาดเอวของท่านมาให้พวกเราแล้วกล่าวว่า "จงใช้ผ้านี้รองสัมผัสกับร่างกายของเธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนวิธีชำระล้างและห่อร่างบุตรสาวของท่านด้วยความเอาใจใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดร์

ใบของต้นพุทรา ใช้ผสมลงในน้ำขณะชำระล้าง

การบูร

สารหอมที่ใช้ในการชำระล้างครั้งสุดท้าย

ผ้าชั้นใน

เครื่องแต่งกายที่ท่านนบี ﷺ มอบให้วางใกล้ร่างกายของบุตรสาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่เสียชีวิตควรได้รับการชำระล้างโดยผู้หญิงด้วยกัน และควรทำความสะอาดร่างกายด้วยน้ำและซิดร์ คำแนะนำให้ชำระล้างสามหรือห้าครั้งเปิดโอกาสให้เพิ่มจำนวนครั้งได้เมื่อจำเป็น และควรใส่การบูรในการชำระล้างครั้งสุดท้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดว่าใครมีสิทธิ์ชำระล้างผู้เสียชีวิตและจะห่อร่างอย่างไร แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญของการให้เกียรติ การดูแลเอาใจใส่ และการชำระให้สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพและเอาใจใส่ในทุกขั้นตอนของการชำระล้างตามพิธีกรรม
  2. ใช้น้ำและซิดร์ทำความสะอาด และเติมการบูรในการชำระล้างครั้งสุดท้าย
  3. กำหนดจำนวนครั้งของการชำระล้างตามความจำเป็น โดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิตเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี