หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2175

รายงานโดย Umm 'Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ ว่า: เมื่อท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ สั่งใช้ให้นางล้างศพธิดาของท่าน ท่านได้กล่าวแก่นางว่า

"จงเริ่มจากด้านขวาของนาง และจากอวัยวะที่ใช้ในการอาบน้ำละหมาดของนางก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออาบน้ำศพ ให้เริ่มจากด้านขวาและใส่ใจบริเวณที่ล้างในการอาบน้ำละหมาด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ให้คำแนะนำนี้แก่อุมมุอะฏียะฮ์ ขณะที่มอบหมายให้นางอาบน้ำศพบุตรสาวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ด้านขวา

ด้านขวาของร่างผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเริ่มอาบน้ำศพจากด้านขวา และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับอวัยวะที่ล้างในการทำวุฎูอ์ คำแนะนำนี้เป็นลำดับที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนกฎเกณฑ์เรื่องการอาบน้ำศพมีรายละเอียดเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาบน้ำศพ ให้ปฏิบัติตามลำดับที่กำหนดและเริ่มจากด้านขวา
  2. เรียนรู้วิธีดูแลผู้เสียชีวิตตามหลักศาสนาอย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติด้วยความเคารพและให้เกียรติ
  3. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างอ่อนโยนและรักษาเกียรติของผู้เสียชีวิตระหว่างการดูแล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี