หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2174

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า ยะซีด บิน ฮารูน รายงานว่า ฮิชาม บิน หัสสาน แจ้งแก่เรา จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ขณะที่เรากำลังอาบน้ำศพให้แก่ธิดาองค์หนึ่งของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้มาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า 'จงอาบน้ำศพให้นางเป็นจำนวนคี่ คือห้าครั้งหรือมากกว่านั้น'" เนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัยยูบและอาศิม และในหะดีษนี้ยังระบุว่านางกล่าวว่า: "เราได้ถักผมของนางเป็นสามเปีย คือสองเปียที่ข้างศีรษะและอีกหนึ่งเปียที่หน้าผาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ชำระร่างบุตรสาวผู้ล่วงลับของท่านเป็นจำนวนครั้งคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำนวนคี่

จำนวนที่หารด้วยสองไม่ลงตัว เช่น ห้าหรือเจ็ด

ถักเปีย

แบ่งผมเป็นช่อแล้วสานไขว้ช่อผมเข้าด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรชำระร่างของสตรีผู้ล่วงลับ และเลือกจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่ โดยระบุห้าครั้งเป็นจำนวนตั้งต้น และเพิ่มได้เมื่อจำเป็น รายงานเพิ่มเติมอธิบายว่าจำนวนครั้งควรขึ้นอยู่กับความจำเป็นในการทำความสะอาดร่าง นอกจากนี้ ยังอนุมานได้ว่าสตรีผู้ทำหน้าที่ชำระร่างสามารถแบ่งผมออกเป็นเปียสามเส้นได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เห็นว่าการชำระร่างผู้ล่วงลับเป็นหน้าที่ร่วมกันของชุมชน แต่มีรายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันในเรื่องวิธีปฏิบัติและจำนวนครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางการชำระร่างผู้ล่วงลับตามพิธีกรรม และปฏิบัติด้วยความเคารพ
  2. เมื่อชำระร่างสตรีผู้ล่วงลับ ให้สตรีที่มีความชำนาญเป็นผู้ดำเนินการ
  3. เลือกจำนวนครั้งในการชำระเป็นเลขคี่ และทำความสะอาดร่างอย่างทั่วถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี