หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2187

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน ฮุไมด์ ทั้งสองได้รายงานจากอับดุร-รอซซอก; มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา; (และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าแก่เรา เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน อบี หัฟเศาะฮ์ ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งสองคนนี้ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ทว่าในสำนวนของมะอ์มัรมีความแตกต่างอยู่ โดยเขากล่าวว่า

"ฉันไม่ทราบว่าหะดีษนี้ถูกยกสถานะเป็นมัรฟูอ์ (รายงานที่พาดพิงถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง) หรือไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้มีสายรายงานหลายสาย และระบุความไม่แน่ใจว่าจัดเป็นมัรฟูอ์หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

อัซซุฮรี

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง ซึ่งสายรายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และเก็บรักษาความไม่แน่ใจในถ้อยคำไว้แทนที่จะตัดออก การกล่าวถึงความลังเลของมะอ์มัรทำให้เห็นชัดว่าแต่ละสายรายงานไม่ได้ให้ความแน่นอนในระดับเดียวกันเกี่ยวกับการอ้างรายงานถึงท่านนบี ﷺ รายละเอียดเหล่านี้ช่วยในการประเมินและเปรียบเทียบอิสนาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ จงกล่าวถึงความไม่แน่ใจที่สำคัญเกี่ยวกับรายงานอย่างตรงไปตรงมาด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่ผู้รายงานรู้แน่ชัดกับสิ่งที่เขาอ้างถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี