หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2186

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ - อบู บักร์ กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก สะอีด, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"จงเร่งรีบในการส่งศพเถิด เพราะหากผู้ตายเป็นคนดี พวกเจ้าก็กำลังนำเขาไปสู่ความดีงามอย่างรวดเร็ว แต่หากเขาไม่ใช่คนดี พวกเจ้าก็กำลังปลดภาระอันเลวร้ายนั้นออกจากคอของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขบวนศพควรมุ่งไปยังสถานที่ฝังศพโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงเร่งขบวนศพ

นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสานอย่างรวดเร็ว โดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น

ความดีที่เขาส่งล่วงหน้าไป

สำหรับผู้เสียชีวิตที่เป็นคนดี การเปลี่ยนผ่านสู่ปรโลกคือจุดหมายอันดีงาม

ปลดภาระจากบ่าของพวกท่าน

ชุมชนได้รับการปลดเปลื้องจากหน้าที่ในการแบกและฝังผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำแนะนำให้รีบดำเนินการนั้นใช้ได้ตราบใดที่ไม่ก่ออันตรายและมีการปฏิบัติตามสิทธิของผู้เสียชีวิต นี่ไม่ใช่การส่งเสริมให้วิ่งหรือกระทำอย่างประมาท ร่างผู้เสียชีวิตต้องได้รับการเคลื่อนย้ายอย่างมีเกียรติ และพิธีฝังศพต้องดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นพ้องว่าควรหลีกเลี่ยงการถ่วงขบวนศพโดยไม่จำเป็น ส่วนวิธีปฏิบัติโดยละเอียดให้คำนึงถึงสถานการณ์และความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมการเดินทางและเรื่องปฏิบัติต่าง ๆ เพื่อให้พิธีศพดำเนินไปได้โดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. เคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิตอย่างมีเกียรติ และคำนึงถึงความปลอดภัยกับกำลังของผู้ร่วมขบวนเมื่อกำหนดจังหวะ
  3. ติดตามขบวนศพด้วยความจริงจังและเคารพ อย่าทำให้เป็นโอกาสสำหรับการพูดคุยหรือถ่วงเวลาโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี