หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2208

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันนี้บ่าวผู้ศรัทธาและชอบธรรมของอัลลอฮ์ นามว่า อัศฮะมะฮ์ ได้เสียชีวิตลงแล้ว" จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นและเป็นอิมามนำพวกเราละหมาดศพให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดให้แก่อะชามะฮ์ ซึ่งเสียชีวิตอยู่ในดินแดนห่างไกล

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อะชามะฮ์เป็นพระนามของนะญาชี ผู้ปกครองอบิสสิเนีย ท่านนบี ﷺ แจ้งข่าวการเสียชีวิตของเขาและนำละหมาดให้เขาที่มะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะชามะฮ์

ชื่อที่กล่าวถึงในรายงานนี้ซึ่งหมายถึงนะญาชีแห่งอบิสสิเนีย

ละหมาดให้ผู้เสียชีวิต

ละหมาดพิเศษที่มุสลิมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและประทานความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานสำหรับเศาะลาตุลฆออิบ คือการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตในสถานที่อื่น ทัศนะของมัซฮับต่าง ๆ แตกต่างกันในขอบเขตการปฏิบัติ มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตการละหมาดนี้ในวงกว้างกว่า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีโดยทั่วไปจำกัดการปฏิบัติ หรือไม่ได้กำหนดให้เป็นแนวปฏิบัติทั่วไป โดยพิจารณาสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับนะญาชีและรายงานอื่น ๆ ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดให้มุสลิมที่เสียชีวิต และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและเมตตาพวกเขา
  2. หารือเรื่องการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตในที่ห่างไกลโดยศึกษาทัศนะที่แตกต่างกันของนักวิชาการ
  3. เมื่อมีผู้เสียชีวิต จงระลึกถึงความดีของเขาและกล่าวถึงด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี