หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2209

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-กุบารีได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และยะห์ยา บิน อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - อิบนุ อุลัยยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงพี่น้องคนหนึ่งของท่านทั้งหลายได้เสียชีวิตลงแล้ว ดังนั้นจงลุกขึ้นและทำละหมาดให้แก่เขาเถิด" แล้วเราก็ลุกขึ้นและจัดแถวเป็นสองแถว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกบรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ร่วมกันละหมาดให้แก่พี่น้องผู้ล่วงลับคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอลาตุลฆออิบ

ละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้อยู่ ณ สถานที่ละหมาด

สองแถว

บรรดาเศาะหาบะฮ์ยืนเป็นสองแถวเพื่อประกอบละหมาดญะนาซะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่ามีบัญญัติให้ละหมาดญะนาซะฮ์แก่ผู้เสียชีวิตที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้น ทัศนะของมัซฮับต่างกันในเรื่องขอบเขตการปฏิบัติ โดยมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีมักจำกัดไว้เฉพาะในสถานการณ์พิเศษ ส่วนมัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตในขอบเขตที่กว้างกว่า หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการละหมาดร่วมกันและการจัดแถวในการละหมาดญะนาซะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อมีคนในชุมชนของท่านเสียชีวิต
  2. จงขอดุอาอ์ให้มุสลิมผู้ล่วงลับ แม้ท่านจะไม่สามารถไปร่วมพิธีฝังศพได้
  3. เมื่อร่วมละหมาด จงยืนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี