หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2207

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากสะลีม อิบนุ ฮัยยาน กล่าวว่า สะอีด อิบนุ มีนาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงนำละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชี โดยกล่าวตักบีรสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

ตำแหน่งของผู้ปกครองอบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงอัชอะมะฮ์

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมทำให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้อันนะญาชี และกล่าวตักบีรสี่ครั้ง รายงานนี้ยังเป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในสถานที่ห่างไกล สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและขอบเขตของการละหมาดนี้ โดยอภิปรายว่าใช้กับผู้เสียชีวิตที่ไม่อยู่ต่อหน้าได้ทุกคนหรือเฉพาะในบางสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และวิงวอนอย่างจริงใจให้มุสลิมผู้ล่วงลับ แม้ไม่เคยรู้จักเป็นการส่วนตัว
  2. เรียนรู้ขั้นตอนที่กำหนดของละหมาดญะนาซะฮ์ รวมถึงการกล่าวตักบีร เพื่อร่วมละหมาดด้วยความตั้งใจ
  3. แสดงสายสัมพันธ์แห่งศรัทธาผ่านการละหมาดและการใส่ใจมุสลิมที่อยู่ห่างไกลจากชุมชนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี