หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2211

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอัช-ชะอ์บี ว่า: ท่านเราะสุลัลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดเหนือหลุมศพหลังจากที่ผู้เสียชีวิตถูกฝังแล้ว และท่านได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง อัล-ชัยบานี กล่าวว่า: ฉันจึงถามอัช-ชะอ์บีว่า

"ใครเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง?" เขาตอบว่า: "ผู้เล่าที่เชื่อถือได้ คือ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส" นี่คือถ้อยคำในสายรายงานของหะซัน ส่วนในสายรายงานของอิบนฺ นุมัยร์ ระบุว่า: ท่านเราะสุลัลลอฮ์ ﷺ ได้ไปยังหลุมศพที่เพิ่งขุดใหม่ แล้วท่านก็ทำละหมาดเหนือหลุมศพนั้น บรรดาเศาะหาบะฮ์ก็ได้ตั้งแถวอยู่เบื้องหลังท่าน และท่านได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง ฉันจึงถามอาเมียร์ (คือ อัช-ชะอ์บี) ว่า: "ใครเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง?" เขาตอบว่า: "ผู้เล่าที่เชื่อถือได้ซึ่งเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ด้วยตนเอง คือ อิบนฺ อับบาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรสี่ครั้งเพื่อผู้เสียชีวิต ณ หลุมศพของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

เศาะลาตุลญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต

หลุมศพที่เพิ่งฝัง

หลุมศพที่ผู้เสียชีวิตเพิ่งถูกฝังลงไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดญะนาซะฮ์ ณ หลุมศพได้หลังจากการฝังศพแล้ว รายงานกล่าวถึงการตักบีรสี่ครั้ง และบรรยายว่าผู้คนยืนอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดของละหมาดนี้ แต่ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจให้ทรงอภัยโทษและประทานความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิต
  2. ให้กำลังใจและช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตแม้หลังการฝังศพแล้ว การละหมาดและการดูแลพวกเขาไม่ได้สิ้นสุดลงเมื่อฝังศพเสร็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี