หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2210

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอะลี อิบนุ หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงพี่น้องคนหนึ่งของท่านทั้งหลายได้เสียชีวิตลงแล้ว ดังนั้นจงลุกขึ้นและทำละหมาดให้แก่เขาเถิด" ซึ่งหมายถึง อัน-นะญาชี และในรายงานของซุฮัยร์ระบุว่า "แท้จริงพี่น้องของท่าน..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกบรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ละหมาดญะนาซะฮ์แก่กษัตริย์อันนะญาชีโดยที่ศพไม่ได้อยู่ต่อหน้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวว่าผู้เสียชีวิตคืออันนะญาชี ผู้ปกครองแห่งอะบิสซิเนีย ท่านนบี ﷺ เรียกบรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ละหมาดญะนาซะฮ์แก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

เป็นตำแหน่งของผู้ปกครองแห่งอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงกษัตริย์ผู้เข้ารับอิสลามในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

เศาะลาตุลฆออิบ

การละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิตขณะที่ศพไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้า แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการใช้ มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตโดยหลักทั่วไป ส่วนมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีมักจำกัดการใช้ หรือไม่ถือเป็นหลักปฏิบัติทั่วไป นักวิชาการยังอภิปรายถึงสถานการณ์พิเศษของอันนะญาชี และประเด็นว่าผู้คนในถิ่นของเขาได้ละหมาดให้เขาแล้วหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอดุอาอ์ให้มุสลิมที่เสียชีวิต และขออภัยโทษกับความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่พวกเขา
  2. เมื่อชุมชนทราบข่าวการเสียชีวิต สมาชิกอาจมารวมกันเพื่อละหมาดญะนาซะฮ์ได้
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้า จงปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี