หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2212

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุเชมได้บอกแก่เรา และฮะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ กับอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจาก อัช-ชัยบานี จาก อัช-ชะอ์บี จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ในสายรายงานของพวกเขาไม่มีใครเลยที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานไม่ได้กล่าวทุกสายว่าท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงานและถ้อยคำ การที่บางสายไม่ได้ระบุว่ามีตักบีรสี่ครั้ง ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าเหตุการณ์นั้นไม่ได้เกิดขึ้น รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวถึงการละหมาดญะนาซะฮ์และตักบีรของการละหมาดนั้น นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาตัวบทเหล่านี้ร่วมกันเมื่ออภิปรายหลักเกณฑ์ของการละหมาดญะนาซะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกล่าวตักบีรสี่ครั้งเป็นรูปแบบปกติของการละหมาดญะนาซะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและข้อความที่กล่าวถึงในแต่ละสายอย่างรอบคอบ
  2. ให้พิจารณาหลักเกณฑ์การละหมาดญะนาซะฮ์จากรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน และอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้จากสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี