หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2222

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อัล-ดัสตะวาอีย์ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า: มีศพหนึ่งถูกหามผ่านมา ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงยืนขึ้น และพวกเราก็ยืนขึ้นพร้อมกับท่าน เราได้กล่าวว่า: โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ศพนั้นเป็นของสตรีชาวยิว ท่านจึงตรัสว่า:

"แท้จริงความตายเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าเห็นศพถูกหามผ่านมา ก็จงยืนขึ้นเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเห็นขบวนศพเตือนให้ระลึกถึงความสำคัญและความจริงจังของความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่เดินไปส่งผู้เสียชีวิตยังสถานที่ฝังศพ

ความตายเป็นเรื่องน่าเกรงขาม

ความตายเป็นเหตุการณ์สำคัญที่กระตุ้นให้เกิดความยำเกรงและการใคร่ครวญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่า ต่อมาท่านนบี ﷺ ยังคงนั่งอยู่เมื่อขบวนศพเดินผ่าน ด้วยเหตุนี้มัซฮับต่าง ๆ จึงมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับการลุกขึ้น นักนิติศาสตร์บางท่านถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ขณะที่บางท่านไม่ถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ปฏิบัติเป็นประจำ ไม่ว่าอย่างไร รายงานนี้เน้นย้ำถึงการให้เกียรติความสำคัญของความตาย การลุกขึ้นไม่ได้หมายถึงการยกย่องบูชาผู้เสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบขบวนศพ จงหยุดคิดถึงความไม่จีรังของชีวิตและการเตรียมตัวของตนเองสำหรับปรโลก
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตทุกคนและญาติของพวกเขาด้วยศักดิ์ศรี ไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใด
  3. เมื่อมีความเห็นต่างในการปฏิบัติทางศาสนา จงศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันและยึดตามคำสอนที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี