หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2221

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ، هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส และอะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล -ซึ่งคือ อิบนุ อุลัยยะฮ์- ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม อัล-ดัสตะวาอีย์; และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง -ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา- มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร เขากล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นศพถูกหามผ่านมา จงยืนขึ้น และผู้ใดที่ติดตามศพไป ก็จงอย่านั่งลงจนกว่าศพจะถูกวางลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงยืนเมื่อมีขบวนศพผ่าน และรอนั่งจนกว่าจะวางแคร่ศพลงแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แคร่ศพ

แท่นที่ใช้บรรทุกผู้เสียชีวิต

เดินตามขบวนศพ

เดินร่วมไปกับแคร่ศพในขบวนพิธีศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำสั่งให้ยืนว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อความตายและผู้เสียชีวิต รายงานในบทนี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่าการยืนไม่ใช่ข้อบังคับ นักนิติศาสตร์จึงมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปปฏิบัติอย่างเฉพาะเจาะจง ตามข้อความนี้ ผู้ที่เดินตามแคร่ศพควรรอนั่งจนกว่าแคร่จะถูกวางลงกับพื้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัวเมื่อพบขบวนศพ
  2. หากเดินตามขบวนศพ ให้รอนั่งจนกว่าจะวางแคร่ศพลง
  3. ใช้พิธีศพเป็นโอกาสใคร่ครวญถึงความตายและความรับผิดชอบของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี