หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2238

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยความเป็นของยะห์ยา — อบู บักร์ กล่าวว่า

“เขาได้เล่าให้เราฟัง” ส่วนยะห์ยา กล่าวว่า “วะกีอ์ได้บอกเรา” จากมาลิก บิน มิฆวัล จากซิมาก บิน ฮัรบ จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า: “เมื่อท่านนบีﷺกลับจากการละหมาดญะนาซะฮ์ของอิบนุด-ดะห์ดาห์หฺ มีม้าที่ไม่มีอานถูกนำมาให้ท่าน ท่านจึงทรงขี่มัน ในขณะที่พวกเราเดินล้อมรอบท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขี่ม้าที่ไม่มีอานหลังจากพิธีศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าที่ไม่มีอาน

ม้าที่ไม่ได้ใส่อาน

พิธีศพของอิบนุ อัดดะห์ดะห์

การละหมาดญะนาซะฮ์และพิธีศพของอิบนุ อัดดะห์ดะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า หลังพิธีศพ ผู้คนอาจเดินหรือขี่ม้ากลับก็ได้ รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ขี่ม้าในโอกาสนี้ ขณะที่บรรดาสหายเดิน แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับว่าอิหม่ามหรือผู้อื่นต้องขี่ม้า หะดีษนี้ยังเน้นถึงความใกล้ชิดของบรรดาสหายกับท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมขบวนศพด้วยความเคารพและคำนึงถึงผู้ที่อยู่ร่วมงาน
  2. อย่าถือเอารูปแบบการกระทำของท่านนบี ﷺ เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. แสดงความใกล้ชิดและมิตรภาพด้วยการอยู่เคียงข้างผู้คนในช่วงเวลาสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี