หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2237

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอุกบะฮ์ อิบนุ มุกรัม อัล-อัมมี ได้เล่าว่า: อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ เขากล่าวว่า ซามุเราะฮ์ อิบนุ ญุนดุบ กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันยังเป็นเด็กหนุ่ม และฉันจดจำคำสอนของท่านไว้ได้เป็นอย่างดี สิ่งเดียวที่ขัดขวางไม่ให้ฉันพูดคือ การที่มีบุรุษผู้สูงวัยกว่าฉันอยู่ในที่นั้นด้วย แท้จริงแล้ว ฉันเคยละหมาดญะนาซะฮ์ตามหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้กับสตรีผู้หนึ่งซึ่งเสียชีวิตจากการคลอดบุตร โดยท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนละหมาดตรงกับช่วงกลางลำตัวของเธอ" และในสำนวนของอิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า "อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ﷺ ยืนตรงช่วงกลางลำตัวของเธอเพื่อทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนบริเวณกึ่งกลางร่างของหญิงที่เสียชีวิตขณะคลอดบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระยะคลอดบุตร

ช่วงเวลารอบการคลอดบุตร ในที่นี้หมายถึงหญิงที่เสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร

กึ่งกลางร่าง

ตำแหน่งบริเวณกึ่งกลางร่างของผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดญะนาซะฮ์ให้หญิง อิหม่ามยืนบริเวณกึ่งกลางร่างของผู้เสียชีวิต รายงานนี้ยังแสดงว่าผู้ที่อายุน้อยกว่าสามารถถ่ายทอดความรู้ที่ตนเรียนมาได้ โดยให้เกียรติผู้อาวุโส สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายตำแหน่งที่แน่นอนของอิหม่ามโดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ส่วนกรณีผู้เสียชีวิตเป็นชาย โดยทั่วไปจะกล่าวถึงตำแหน่งบริเวณศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อปฏิบัติในการละหมาดญะนาซะฮ์และปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้
  2. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ แม้คุณจะอายุน้อยกว่าคนรอบข้าง
  3. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี