หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2240

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัล-มิสวะรีย์ ได้บอกเรา จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอัด จากอาเมร บิน สะอัด บิน อะบี วักกอส ว่า: สะอัด บิน อะบี วักกอส ได้กล่าวในยามเจ็บป่วยที่เขาเสียชีวิตว่า

"จงขุดหลุมฝังศพแบบละฮัด (ช่องด้านข้าง) ให้แก่ฉัน และจงก่ออิฐตั้งขึ้นเหนือตัวฉัน ดังที่ได้กระทำต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดขอให้ทำช่องด้านข้างในหลุมศพของตน เช่นเดียวกับหลุมศพของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละห์ด

ช่องที่ขุดไว้ด้านข้างของพื้นหลุมศพ

วางอิฐตั้งขึ้น

วางอิฐตั้งไว้ตรงปากช่องเพื่อปิดช่องนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละห์ดเป็นรูปแบบหลุมศพที่ส่งเสริมให้ใช้เมื่อสภาพดินเอื้ออำนวย คำขอของสะอัดแสดงให้เห็นว่ามีการยึดแนวทางของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง หากดินไม่มั่นคงหรือไม่อาจทำละห์ดได้ ก็สามารถใช้รูปแบบหลุมศพอื่นที่เหมาะสมได้ มัซฮับทั้งสี่กล่าวถึงความประเสริฐของละห์ดและเงื่อนไขในการทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความประสงค์เกี่ยวกับการฝังศพกับคนใกล้ชิดแต่เนิ่น ๆ และให้เรียบง่ายและทำได้จริง
  2. ยึดแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในพิธีศพ โดยคำนึงถึงสภาพของดินด้วย
  3. ช่วยเหลือในการฝังศพอย่างรอบคอบและให้เกียรติ เพื่อปกปิดร่างของผู้เสียชีวิตอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี