หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2241

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ ได้บอกแก่เรา และ อะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฆุนดัร และ วะกีอ์ ทั้งสองได้รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นสำนวนของเขา - เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ญัมเราะฮ์ ได้รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า เขา กล่าวว่า

"ได้มีการปูผ้ากำมะหยี่สีแดงไว้ในกุโบร์ของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" มุสลิม กล่าวว่า อะบู ญัมเราะฮ์ มีชื่อว่า นัศร์ บิน อิมรอน และ อะบู อัต-ตะยาห์ มีชื่อว่า ยาซีด บิน หุมัยด์ ทั้งสองเสียชีวิตที่ซารัคส์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการปูผ้าสีแดงไว้ในหลุมศพของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะฏีฟะฮ์

ผ้าผืนหนานุ่มหรือพรมผืนหนึ่ง

หลุมศพ

สถานที่ซึ่งผู้เสียชีวิตถูกฝัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับการฝังศพ พวกเขาไม่ได้อนุมานจากการกล่าวถึงผ้าผืนนี้ว่าเป็นข้อแนะนำที่กำหนดไว้หรือเป็นข้อบังคับ หะดีษนี้บรรยายสิ่งที่เกิดขึ้น ณ หลุมศพของท่านนบี ﷺ ส่วนการใช้ผ้าปูนั้น นักนิติศาสตร์พิจารณาโดยคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ และหลักการรักษาความเรียบง่ายกับการหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพิจารณารายงานเกี่ยวกับการฝังศพของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และแยกคำบรรยายเหตุการณ์ออกจากข้อกำหนดทางศาสนาทั่วไป
  2. ในการฝังศพ ให้ใส่ใจกับศักดิ์ศรี การขอดุอาอ์ และการดูแลผู้เสียชีวิต มากกว่าการตกแต่งภายนอก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี