หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2242

รายงานโดย Fadala ibn Ubayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fadala ibn Ubayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร คือ อะหมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง - ในรายงานของอบูฏอฮิร - ว่า อบูอะลี อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เขาฟัง - และในรายงานของฮารูน - ว่า ษุมามะฮ์ บิน ชุฟัยย์ ได้เล่าให้เขาฟัง เขากล่าวว่า

"ขณะที่เราอยู่กับฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ ในดินแดนโรมันที่เกาะโรดส์ เพื่อนของเราคนหนึ่งได้เสียชีวิตลง ฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ จึงสั่งให้ปรับหลุมศพของเขาให้เรียบเสมอกับพื้น จากนั้นท่านกล่าวว่า 'ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ สั่งใช้ให้ปรับหลุมศพให้เรียบ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟะฎอละฮ์ทำให้หลุมศพเรียบตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะโรดส์

เกาะที่ฟะฎอละฮ์ อิบนุ อุบัยด์และบรรดาสหายอยู่ที่นั่น

ทำให้เรียบ

การทำหลุมศพให้เรียบ ในบริบทนี้หมายถึงความสูงและรูปทรงของหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรก่อหลุมศพให้สูงหรือโดดเด่น พวกเขาอภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ กล่าวคือ หลุมศพอาจคงไว้ให้สังเกตได้ แต่ไม่ควรยกให้สูงเกินควรหรือตกแต่งฟุ่มเฟือย รายละเอียด เช่น รูปทรงของหลุมศพและการยกให้สูงเหนือพื้นดินเพียงใด มีความเห็นแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมศพให้เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการยกให้สูงเกินควรหรือตกแต่งมากเกินไป
  2. ปฏิบัติต่อสุสานด้วยความนอบน้อม และปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ในการดูแลหลุมศพ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปทรงที่เหมาะสมของหลุมศพ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี