หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2244

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" วะกีอ์ จากสุฟยาน จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากอะบี วาอิล จากอะบุล-ฮัยยาจ อัล-อะสะดี กล่าวว่า: อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวกับฉันว่า "ข้าจะไม่ส่งท่านไปปฏิบัติภารกิจเดียวกับที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งข้าไปดอกหรือ? นั่นคือ อย่าปล่อยให้รูปปั้นใดเหลืออยู่ เว้นแต่ท่านจะต้องลบมันให้สิ้น และอย่าปล่อยให้หลุมศพใดที่สูงเด่น เว้นแต่ท่านจะต้องปรับมันให้เรียบเสมอพื้นดิน" และอบู บักร์ บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน โดยยะห์ยา (อัล-ก็อฏฏอน) เล่าให้เราฟัง สุฟยานเล่าให้เราฟัง และหะบีบเล่าให้ฉันฟังด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ พร้อมกล่าวว่า "และอย่าปล่อยให้รูปภาพใดเหลืออยู่ เว้นแต่ท่านจะต้องลบมันให้สิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีสั่งให้ลบภาพและปรับหลุมศพที่ยกสูงให้เสมอกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

ภาพหรือสิ่งแทนภาพที่รายงานนี้สั่งให้ลบ

หลุมศพที่ยกสูง

หลุมศพที่สูงกว่าระดับปกติ

ปรับให้เสมอ

ลดส่วนที่ยกสูงให้กลับเป็นรูปแบบเรียบง่ายและไม่เด่น ไม่ได้หมายถึงการรื้อหลุมศพออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรยกหลุมศพให้สูงเกินควรหรือจัดให้เป็นสถานที่สักการะ การปรับให้เสมอหมายถึงการลดส่วนที่สูงเกินควรซึ่งไม่อนุญาต มิใช่การลบเครื่องหมายทุกอย่างที่ช่วยระบุหลุมศพ ส่วนเรื่องภาพมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม นักวิชาการอภิปรายถึงชนิดของภาพ การใช้ภาพ และภาพนั้นถูกใช้เป็นสิ่งสักการะหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเหล่านี้ รายงานนี้เป็นหลักฐานในการต่อต้านภาพและการยกหลุมศพสูงเกินควรซึ่งขัดต่อการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวตามหลักอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมศพให้เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงสิ่งก่อสร้างหรือเครื่องประดับที่อาจนำไปสู่การสักการะ
  2. ปฏิบัติต่อภาพด้วยความรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดของภาพแต่ละชนิดและการใช้งาน
  3. ปกป้องการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ โดยไม่ให้สถานะทางศาสนาแก่สิ่งของหรือหลุมศพที่ไม่มีสถานะเช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี