หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2245

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากบิดาของเขา อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ฉาบปูนที่กุโบร์ ห้ามมิให้นั่งบนกุโบร์ และห้ามมิให้ก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างเหนือกุโบร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามฉาบปูนหลุมศพ ใช้เป็นที่นั่ง หรือก่อสร้างสิ่งใดบนหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉาบปูน

ปกคลุมด้วยชั้นปูนฉาบหรือมอร์ตาร์ที่เรียบ

สิ่งปลูกสร้างเหนือหลุมศพ

สิ่งก่อสร้างที่สร้างบนหรือเหนือหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรตกแต่งหลุมศพด้วยการฉาบปูน และไม่ควรก่อสร้างอาคารไว้ด้านบน อีกทั้งห้ามนั่งบนหลุมศพด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้และข้อยกเว้นอย่างละเอียด แต่เน้นย้ำให้เคารพผู้ล่วงลับ และหลีกเลี่ยงการตกแต่งเกินควรกับการยกย่องหลุมศพจนเกินขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อสุสานด้วยความเคารพ และอย่าใช้หลุมศพเป็นที่นั่ง
  2. ทำเครื่องหมายหลุมศพให้เรียบง่าย และอย่าก่อสร้างสิ่งใดบนหลุมศพ
  3. รักษาเตาฮีดด้วยการไม่ยกหลุมศพให้เป็นสถานที่สักการะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี