บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2243

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เราได้ยินมาว่า" วะกีอ์ จากสุฟยาน จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากอะบี วาอิล จากอะบุล-ฮัยยาจญ์ อัล-อะซะดี กล่าวว่า: "อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวกับข้าพเจ้าว่า 'ฉันจะไม่ส่งท่านไปปฏิบัติภารกิจเดียวกับที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยส่งฉันไปดอกหรือ? นั่นคือ ท่านอย่าได้ปล่อยรูปปั้นใดไว้ เว้นแต่ท่านจะต้องลบมันให้สิ้น และอย่าได้ปล่อยหลุมศพใดที่ก่อสูงไว้ เว้นแต่ท่านจะต้องปรับให้ราบเรียบ'" และอบู บักร์ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลี ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ข้าพเจ้าเช่นกัน เขากล่าวว่า: ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน เล่าให้เราฟัง สุฟยานเล่าให้เราฟัง หะบีบเล่าให้ข้าพเจ้าฟังด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวเสริมว่า "และท่านอย่าได้ปล่อยรูปภาพใดไว้ เว้นแต่ท่านจะต้องลบมันให้สิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีสั่งให้ลบรูปภาพและลดหลุมฝังศพที่สูงให้มีความสูงพอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รูปภาพหรือรูปปั้น

ภาพหรือรูปที่รายงานนี้สั่งให้ลบออก

หลุมฝังศพที่สูง

หลุมฝังศพที่สูงเด่นเหนือระดับพื้นดินโดยรอบ

ลดให้มีความสูงพอเหมาะ

ปรับหลุมฝังศพให้มีความสูงอย่างเรียบง่าย โดยไม่ทำให้หลุมเสียหายหรือดูหมิ่นผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรจัดการสิ่งก่อสร้างบนหลุมฝังศพที่โดดเด่นและรูปภาพที่อาจนำไปสู่การเคารพบูชา ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิม คำสั่งให้ปรับหลุมฝังศพให้เสมอกันหมายถึงการเอาส่วนที่สูงเกินควรออก ไม่ใช่ปรับหลุมให้ราบเสมอพื้นทั้งหมด สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อกำหนดโดยละเอียดเรื่องรูปภาพและเครื่องหมายบนหลุมฝังศพ และยังเน้นว่าต้องปฏิบัติต่อหลุมฝังศพด้วยความเคารพและไม่ทำให้ผู้ล่วงลับได้รับความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมฝังศพให้เรียบง่าย และอย่าปล่อยให้กลายเป็นสถานที่เคารพบูชา
  2. ปฏิบัติต่อรูปภาพและสัญลักษณ์ทางศาสนาอย่างรอบคอบ โดยยึดความรู้ที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการ
  3. ให้เกียรติผู้ล่วงลับ และแก้ไขสิ่งที่เกินควรโดยไม่ทำให้หลุมฝังศพเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี