หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2246

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราะฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวด้วยข้อความทำนองเดียวกันนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่คล้ายกัน

ถ้อยคำอ้างอิงแบบย่อถึงคำกล่าวที่กล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและยืนยันการถ่ายทอดรายงาน คำว่า ‘สิ่งที่คล้ายกัน’ อ้างถึงข้อความก่อนหน้า แต่ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของคำกล่าวนั้นซ้ำด้วยตัวมันเอง ดังนั้นจึงควรอ่านเนื้อหานี้ควบคู่กับรายงานที่ถ้อยคำดังกล่าวอ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำอ้างอิงแบบย่อควบคู่กับข้อความก่อนหน้า เพื่อให้เข้าใจคำกล่าวที่ตั้งใจอ้างถึงอย่างชัดเจน
  2. เมื่อประเมินรายงาน ให้พิจารณาสายรายงานและสายรายงานอื่นที่อาจช่วยเสริมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี