หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2249

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อัร-ดะราวัรดี ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรุ อัน-นากิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจากสุฮัยล์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานหลายคนช่วยยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

เศาะฮาบะฮ์

คนรุ่นที่ได้พบและศรัทธาต่อท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและยืนยันการถ่ายทอด ในที่นี้ เนื้อหาระบุว่าสายรายงานทั้งสองผ่านสุฮัยล์ และมีอิสนาดเดียวกันกับใจความที่คล้ายคลึงกัน นี่เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงาน โดยข้อความตอนนี้ไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับพิธีฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงตัวบท แต่ควรสังเกตสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. สายรายงานหลายสายช่วยให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบได้ว่าถ้อยคำถูกถ่ายทอดมาอย่างไร
  3. ควรแยกข้อความที่อธิบายการถ่ายทอดรายงานออกจากข้อความที่บัญญัติกฎทางศาสนาโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี