หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2248

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า

"การที่คนใดในพวกเจ้าจะนั่งลงบนถ่านไฟที่กำลังลุกโชน จนเผาไหม้เสื้อผ้าและลามไปถึงผิวหนังของเขานั้น ยังดีกว่าการที่เขาจะนั่งลงบนหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การนั่งบนหลุมศพเป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นการลบหลู่เกียรติของผู้ล่วงลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่านที่ลุกโชน

ถ่านที่กำลังเผาไหม้ เป็นภาพเปรียบที่เน้นว่าคำเตือนนี้ร้ายแรงเพียงใด

หลุมศพ

สถานที่พักสงบซึ่งผู้เสียชีวิตถูกฝังไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการเปรียบเทียบอันเข้มงวดนี้ว่า การนั่งบนหลุมศพเป็นสิ่งต้องห้าม และต้องปฏิบัติต่อหลุมศพด้วยความเคารพ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามในการนั่งบนหลุมศพ แต่การนำไปใช้ในแต่ละกรณีอาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความหมายของคำว่า ‘นั่ง’ ข้อความนี้ยังเน้นถึงความศักดิ์สิทธิ์ของสุสานและเกียรติของผู้ล่วงลับด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เดินอย่างระมัดระวังในสุสานและอย่านั่งบนหลุมศพ
  2. สอนเด็ก ๆ ว่าหลุมศพเป็นสถานที่พักสงบที่ต้องปฏิบัติต่อด้วยความเคารพ
  3. เมื่อไปเยี่ยมหลุมศพ ให้ปฏิบัติตามมารยาทที่กำหนดและหลีกเลี่ยงการกระทำที่รบกวนสถานที่พักสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี