หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2250

รายงานโดย Abu Marthad al-Ghanawi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัซซะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญาบิร จากบุสรฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากวาษิละฮฺ จากอบูมัรฺซัด อัลฆะนะวีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "พวกท่านอย่านั่งบนหลุมศพ และอย่าละหมาดโดยหันหน้าไปทางหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงให้เกียรติหลุมศพ และอย่าละหมาดหันไปทางหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพ

สถานที่พักของผู้ล่วงลับ ควรได้รับความเคารพและไม่ควรถูกใช้เป็นสิ่งที่มุ่งกราบไหว้

อย่าละหมาดหันไปทางหลุมศพ

อย่าหันไปทางหลุมศพขณะละหมาด เพราะการอิบาดะฮ์มีแด่อัลลอฮ์เท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามนั่งบนหลุมศพ และห้ามละหมาดหันไปทางหลุมศพ คำเตือนนี้คุ้มครองเกียรติของผู้ล่วงลับและป้องกันไม่ให้หลุมศพกลายเป็นสถานที่สักการะ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่าการละหมาดมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์เท่านั้น การวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดหันไปทางหลุมศพขึ้นอยู่กับสถานการณ์และเจตนาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เดินอย่างระมัดระวังในสุสานและอย่านั่งบนหลุมศพ
  2. หันไปทางกิบละขณะละหมาด และอย่าทำให้หลุมศพเป็นสิ่งที่กราบไหว้โดยเด็ดขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี