หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2251

รายงานโดย Abu Marthad al-Ghanawi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑Bajaliรายงานต่อ Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  7. 7Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ อัล-บะญะลีย์ รายงานว่า อิบนุล มุบาร็อก รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก บุสร บิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จาก วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ จาก อบู มัรซัด อัล-ฆะนะวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าอย่าได้ละหมาดหันหน้าไปทางกุบูร และอย่านั่งบนกุบูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงการละหมาดโดยมีหลุมศพอยู่ตรงหน้า และอย่านั่งบนหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในทิศทางของหลุมศพ

ละหมาดโดยมีหลุมศพอยู่ตรงหน้าผู้ละหมาด

นั่งบนหลุมศพ

นั่งบนเนินดินหรือสิ่งที่ปกคลุมหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรละหมาดโดยมีหลุมศพอยู่ตรงหน้า และไม่ควรใช้หลุมศพเป็นที่นั่ง คำเตือนนี้ช่วยรักษาเกียรติของผู้ล่วงลับและป้องกันมิให้หลุมศพกลายเป็นสถานที่สักการะ นักวิชาการอภิปรายถึงการจัดประเภททางกฎหมายที่แน่ชัดของการละหมาดใกล้หลุมศพ อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่า การเคารพภักดีต้องมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และต้องปฏิบัติต่อหลุมศพด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ละหมาดที่ไม่มีหลุมศพอยู่ตรงหน้า
  2. อย่านั่งบนหลุมศพ และปฏิบัติต่อสุสานด้วยความเคารพ
  3. มุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่ายกหลุมศพเป็นสิ่งสักการะทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี