หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2252

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัลฮันซอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง — ถ้อยคำเป็นของอิสฮาก — อะลีกล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิสฮากกล่าวว่า "อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเรา" จากอับดุลวาฮิด บิน ฮัมซะฮฺ จากอับบาด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุบัยรฺ ว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้สั่งให้นำศพของสะอัด บิน อะบี วักกอส เข้าไปในมัสยิด เพื่อที่นางจะได้ละหมาดญะนาซะฮฺให้แก่เขา ผู้คนจึงทักท้วงการกระทำของนาง นางจึงกล่าวว่า "ผู้คนช่างลืมเลือนเสียเร็วกระไร! ทั้งที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ มิได้ละหมาดญะนาซะฮฺให้แก่สุฮัยล์ บิน อัลบัยฎออฺ นอกจากในมัสยิดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ให้ยกโลงของสะอัดเข้าไปในมัสยิดเพื่อทำละหมาดญะนาซะฮ์ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โลงศพ

แท่นหามที่ใช้เคลื่อนย้ายร่างผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและประทานความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิด และนำผู้เสียชีวิตเข้าไปภายในมัสยิดเพื่อการนั้นได้ อาอิชะฮ์อ้างถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ ในกรณีของสุฮัยล์ อิบนุ อัลบัยฎออ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องความประเสริฐและเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น สำนักชาฟิอีอนุญาต ขณะที่นักนิติศาสตร์จากสำนักอื่นกล่าวถึงข้อจำกัดหรือความไม่พึงประสงค์ เช่น เพราะกังวลว่ามัสยิดจะเปรอะเปื้อน ดังนั้น รายงานนี้จึงสนับสนุนว่าเป็นสิ่งที่อนุญาต ไม่ได้หมายความว่าวิธีนี้เป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่าเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตามรายงานนี้ สามารถทำละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดได้ โดยต้องรักษาความสะอาดและให้ความเคารพต่อสถานที่
  2. เมื่อมีผู้ตำหนิแนวปฏิบัติทางศาสนา การยกตัวอย่างที่เชื่อถือได้จากซุนนะฮ์อย่างสงบเป็นสิ่งที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี