Sahih Muslim หะดีษที่ 226
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของชุอฺบะฮ์ ที่รายงานผ่าน วากิด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานนี้ยืนยันรายงานเดียวกันจากท่านนบีผ่านอิบนุ อุมัร
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และผู้รายงานที่กล่าวถึงในที่นี้
นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและการเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ การกล่าวถึงสายรายงานคู่ขนานแสดงให้เห็นว่ารายงานเดียวกันอาจได้รับการบันทึกผ่านหลายสาย ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุข้อกำหนดทางกฎหมายที่เป็นเนื้อหาเฉพาะ
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและชื่อผู้รายงานในสายรายงาน
- เปรียบเทียบสายรายงานคู่ขนานก่อนสรุปเกี่ยวกับรายงานหนึ่ง
- แยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้เองออกจากสิ่งที่นักวิชาการอนุมานจากรายงานนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี