หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2263

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มุฮัมมัด บิน บุก็อยร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟังว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอัมร์ บิน ยะห์ยา บิน อุมารอฮ์ แล้วเขาได้บอกฉันจากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าห้าวัสก์ ไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าห้าอูฐ และไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าห้าอุกียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจะเป็นข้อบังคับก็ต่อเมื่อทรัพย์สินในสามประเภทที่ระบุมีถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสก์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับผลผลิตทางการเกษตร เช่น ธัญพืชหรืออินทผลัม

ذَوْد (ดาวด์)

กลุ่มอูฐ; ในที่นี้อูฐห้าตัวเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำ

อูกียะฮ์

หน่วยน้ำหนักเงินแบบดั้งเดิม; ห้าอูกียะฮ์เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ซะกาตสำหรับทรัพย์สินเหล่านี้จะเป็นข้อบังคับเมื่อมีปริมาณถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่ระบุแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงการนำไปใช้โดยละเอียดและเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น การครบรอบหนึ่งปีสำหรับเงินและปศุสัตว์ ส่วนพืชผลทางการเกษตรมีกฎเฉพาะที่เกี่ยวกับช่วงเก็บเกี่ยว หะดีษนี้ระบุเกณฑ์ไว้ แต่ไม่ได้แจกแจงวิธีคำนวณและเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตหลังจากตรวจสอบแล้วว่าทรัพย์สินใดเข้าข่ายและถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่ใช้บังคับหรือไม่
  2. แยกบันทึกผลผลิตทางการเกษตร อูฐ และเงิน เพราะแต่ละประเภทมีกฎของตนเอง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้กฎของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี