หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2264

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รุมห์ อิบนุ อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา (และอีกสายหนึ่ง) อัมรู อัน-นากิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างก็รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ สะอีด จาก อัมรู อิบนุ ยะห์ยา ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีใจความเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีหะดีษที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกันถ่ายทอดผ่านสองสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

หะดีษที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน

รายงานที่มีความหมายสอดคล้องกับหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายควบคู่กันเป็นวิธีบันทึกรายงานอย่างรอบคอบและแสดงความเชื่อมโยงระหว่างผู้รายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้กฎใหม่ในเชิงเนื้อหา การวินิจฉัยทางกฎหมายให้ยึดเนื้อหาของหะดีษที่เกี่ยวข้องเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ควรระบุแหล่งที่มาและสายรายงานหากมีข้อมูล
  2. แยกความแตกต่างระหว่างสายรายงานเพิ่มเติมกับคำกล่าวใหม่ในเชิงเนื้อหา
  3. ตรวจสอบบริบทของการอ้างแหล่งที่มาแบบสั้นก่อนสรุปเป็นหลักปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี