หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2265

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกเรา และอัมรู บิน ยะห์ยา บิน อุมาราะฮ์ ได้บอกฉันจากบิดาของเขา ยะห์ยา บิน อุมาราะฮ์ ว่า: ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า... และท่านนบี ﷺ ได้ใช้ฝ่าพระหัตถ์ทำสัญลักษณ์ด้วยนิ้วทั้งห้า จากนั้นก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงใช้ท่าทางชูนิ้วทั้งห้าเพื่ออธิบายถ้อยคำของพระองค์ให้ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูสะอีด อัลคุดรี

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ได้ยินถ้อยคำนี้จากท่านโดยตรง

รายงาน

คำบอกเล่าเกี่ยวกับถ้อยคำหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ ซึ่งถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงใช้ท่าทางเพื่อให้การสอนเข้าใจง่ายขึ้นและจดจำได้ดีขึ้น ท่าทางที่ใช้นิ้วทั้งห้าช่วยอธิบายถ้อยคำที่เกี่ยวข้องให้ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าถ้อยคำนั้นมีเนื้อหาเฉพาะอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออธิบายประเด็นสำคัญ ให้ใช้ท่าทางที่เหมาะสมเพื่อทำให้เข้าใจชัดเจนขึ้น
  2. ก่อนสรุปรายงานฉบับย่อ ให้ตรวจสอบข้อความที่รายงานนั้นอ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี