หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2276

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอิรัก บิน มาลิก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ เล่าจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า "ไม่มีซะกาตสำหรับทาส เว้นแต่ซะกาตุลฟิฏร์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทาสไม่มีหน้าที่จ่ายซะกาตทั่วไป แต่ซะกาตุลฟิตร์เป็นข้อยกเว้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศล ในบริบทนี้หมายถึงการบริจาคที่เป็นข้อบังคับ

ซะกาตุลฟิตร์

การบริจาคภาคบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ทาส

บุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาสตามกฎหมายในบริบททางประวัติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ทาสไม่มีหน้าที่จ่ายซะกาตทั่วไปจากทรัพย์สินของตนเอง เพราะตามกฎหมายแล้วทรัพย์สินนั้นเป็นของเจ้าของทาส ข้อยกเว้นคือซะกาตุลฟิตร์ ซึ่งเป็นหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับทาสและเจ้าของทาสเป็นผู้จ่าย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติมและผู้ที่ต้องรับผิดชอบการจ่าย แต่ยึดข้อยกเว้นนี้เป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความแตกต่างระหว่างซะกาตทั่วไปกับหน้าที่เฉพาะในการจ่ายซะกาตุลฟิตร์
  2. ผู้ที่รับผิดชอบดูแลผู้อื่นควรตรวจสอบหน้าที่ทางศาสนาของบุคคลนั้นอย่างรอบคอบ
  3. จ่ายซะกาตุลฟิตร์ให้ทันเวลาและดูแลให้ผู้มีสิทธิ์ได้รับประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี