หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2278

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร และกุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง — และถ้อยคำนี้เป็นของเขา — เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัลฟิตร์แห่งเดือนเราะมะฎอนแก่ผู้คน โดยเป็นอินทผลัมแห้งหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำหรับมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นอิสระชนหรือทาส ชายหรือหญิง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นทานที่กำหนดให้มุสลิมทุกคนต้องจ่ายก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานภาคบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม การแปลงเป็นน้ำหนักอย่างแม่นยำแตกต่างกันไปตามชนิดของอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อความนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิม และริวายะฮ์ระบุว่าหน้าที่นี้ครอบคลุมทั้งชายและหญิง ทั้งผู้เป็นไทและทาส ปริมาณที่ระบุสำหรับอาหารชนิดต่าง ๆ คือหนึ่งศออ์ ประเด็นหน้าที่ของผู้ที่จ่ายแทนสมาชิกในครอบครัว เงื่อนไขที่แน่ชัด และการจ่ายเป็นเงิน ยังมีการอภิปรายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมและมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลาและมอบแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  2. ตรวจสอบปริมาณและวิธีจ่ายตามมัซฮับของคุณหรือตามคำแนะนำของนักวิชาการท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
  3. รวมการดูแลสมาชิกครอบครัวที่อยู่ในความอุปการะไว้ในการเตรียมตัวสำหรับวันอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี