หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2293

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยอับดุลอะซีซ (คือ อัร-ดราวัรดี) ได้เล่าแก่เราจากสุฮัยล์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้ยกตัวบทหะดีษมาด้วย และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอ์ ก็ได้เล่าแก่ข้าพเจ้าเช่นกัน โดยยะซีด บิน ซุรอย์เล่าแก่เรา เราะห์ บิน อัล-กอซิมเล่าแก่เรา และสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์เล่าแก่เราด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่เขาได้ใช้คำว่า

“อัดบา” แทนคำว่า “อักศอ” และกล่าวว่า “ด้านข้างและหลังของเขาจะถูกตีตราด้วยเหล็กเผาไฟ” โดยมิได้กล่าวถึง “หน้าผาก” ของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานกล่าวถึงการตีตราผู้ตระหนี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

อัดบาอ์

รูปคำที่แตกต่างกันในรายงาน ความหมายที่แน่ชัดเกี่ยวข้องกับคำบรรยายสัตว์ในหะดีษฉบับยาวกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่า ผู้ถ่ายทอดอาจมีความแตกต่างกันในคำบางคำหรือรายละเอียดที่ถ่ายทอด สำนวนเหล่านี้จึงนำมาอ่านเทียบกัน ไม่ได้รวมให้เป็นถ้อยคำเดียวกันทุกประการ รายงานฉบับยาวกว่าในชุดนี้เตือนถึงการกักเก็บซะกาตที่เป็นภาคบังคับไว้ การวินิจฉัยทางกฎหมายในเรื่องนี้อาศัยหลักฐานทั้งหมด ไม่ใช่สำนวนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทุกปีว่าคุณมีหน้าที่จ่ายซะกาตหรือไม่ และจ่ายให้แก่ผู้มีสิทธิ์
  2. บันทึกทรัพย์สินและซะกาตที่คุณได้จ่ายไว้
  3. อ่านสำนวนที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปกว้างเกินไปจากถ้อยคำเพียงสำนวนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี