หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2321

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า และอะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าแก่พวกเรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าแก่พวกเรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซาก ได้บอกแก่พวกเรา และมัอ์มัร ได้บอกแก่พวกเรา ทั้งสองต่างรายงานจากฮิชาม บิน อุรวะห์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ได้รับการยืนยันและสืบทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานเดียวกัน

ผู้ถ่ายทอดที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านลำดับผู้ถ่ายทอดสายเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความน่าเชื่อถือและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ การระบุหลายสายทำให้เห็นว่ารายงานได้รับการถ่ายทอดอย่างไร ในกรณีนี้ สิ่งดังกล่าวยืนยันหลักฐานเกี่ยวกับสายรายงานเป็นสำคัญ และไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปถ่ายทอด ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร และข้อมูลถูกถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. เมื่ออ้างข้อความที่เป็นรูปแบบของสายรายงานซึ่งกล่าวถึงเนื้อหาเดียวกัน ควรระบุให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี