หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2322

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Badri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: อะดี บิน ษาบิต รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด รายงานว่า: อบู มัสอูด อัล-บัดรีย์ รายงานว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อมุสลิมใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของเขา โดยมุ่งหวังการตอบแทนจากอัลลอฮ์ การใช้จ่ายนั้นย่อมเป็นเศาะดะเกาะฮ์สำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดูแลครอบครัวด้วยเจตนาดีจะได้รับผลบุญเสมือนการเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การทำทานที่ผู้กระทำหวังผลบุญจากอัลลอฮ์

เจตนาที่จะได้รับผลบุญ

การใช้จ่ายโดยมุ่งแสวงหาความพอพระทัยและผลบุญจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลครอบครัวซึ่งเป็นหน้าที่นั้น ไม่ได้เป็นเพียงความรับผิดชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นอิบาดะฮ์และการทำทานได้ด้วย หากมีเจตนาที่บริสุทธิ์ ดังนั้นผลบุญจึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่ใช้จ่ายเพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับเจตนาด้วย อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ลดทอนหน้าที่ในการให้สิทธิแก่สมาชิกในครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองความต้องการของครอบครัวด้วยเจตนาแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  2. เห็นคุณค่าของการดูแลในชีวิตประจำวัน เช่น การจัดหาอาหารและเสื้อผ้า ว่าเป็นโอกาสรับผลบุญ
  3. ให้เจตนาดีควบคู่กับการทำหน้าที่และให้สิทธิแก่สมาชิกในครอบครัวอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี