หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2320

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา บิดาของเขาเล่าจาก ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮ์ และนางเล่าจาก อุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้พูดว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ การที่ฉันใช้จ่ายเลี้ยงดูบุตรของอะบี สะละมะฮ์ ฉันจะได้รับผลบุญหรือไม่? ฉันไม่สามารถทอดทิ้งพวกเขาในสภาพเช่นนี้ได้ เพราะพวกเขาคือลูกของฉันเอง” ท่านเราะสูล ﷺ จึงตรัสตอบว่า “ใช่แล้ว สำหรับเจ้าจะมีผลบุญตอบแทนในทุกสิ่งที่เจ้าได้ใช้จ่ายไปเพื่อพวกเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จ่ายเพื่อดูแลเด็กที่จำเป็นต้องได้รับการอุปการะจะได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจ่ายเพื่ออุปการะ

การใช้เงินหรือทรัพยากรอื่นเพื่อเลี้ยงดูและดูแลใครบางคน

บุตรชายของอบูสะละมะฮ์

บุตรของสามีผู้ล่วงลับของอุมมุสะละมะฮ์ ซึ่งนางเป็นผู้ดูแล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้จ่ายเพื่อญาติที่ขัดสนเป็นทั้งการดูแลและรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ อีกทั้งยังได้รับผลบุญ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการช่วยเหลือด้านการเงินแก่เด็กที่ไม่ใช่ลูกโดยสายเลือดของผู้ให้ก็ได้รับผลบุญ เมื่อการช่วยเหลือนั้นเป็นประโยชน์ต่อความเป็นอยู่ของเด็ก การแบ่งหน้าที่รับผิดชอบในการอุปการะอย่างแน่ชัดแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี และมีการพิจารณาในสำนักนิติศาสตร์โดยคำนึงถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ความจำเป็น และความสามารถในการจ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรงบประมาณเพื่อให้เด็กหรือญาติที่อยู่ในความดูแลของคุณได้รับสิ่งจำเป็นพื้นฐาน
  2. ช่วยเหลือญาติที่ขัดสนด้วยเจตนาบริสุทธิ์ พร้อมรักษาความสัมพันธ์อย่างให้เกียรติ
  3. เมื่อไม่แน่ใจว่าใครมีหน้าที่อุปการะตามหลักศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี