หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 238

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรี— รายงานจาก ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก เขาจะไม่เกลียดชังชาวอันศอรเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาที่แท้จริงไม่ยอมรับความเกลียดชังต่ออันศอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

วันปรโลก

วันที่ผู้คนจะฟื้นคืนชีพหลังความตายและต้องชี้แจงต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการเกลียดชังอันศอรเพราะศรัทธาและการสนับสนุนท่านนบี ﷺ ประเด็นคือการเป็นปรปักษ์ต่อคุณความดีทางศาสนาของพวกเขา มิได้หมายความว่าจะห้ามวิจารณ์อันศอรรายบุคคลด้วยเหตุผลทั่วไปตามความเป็นมนุษย์ นอกจากนี้ ถ้อยคำนี้ยังเน้นว่าความรักต่ออันศอรเป็นเครื่องหมายแห่งศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงอันศอรด้วยความเคารพ และยอมรับการสนับสนุนที่พวกเขามอบแก่ท่านนบี ﷺ และชุมชนมุสลิมยุคแรก
  2. สำรวจจิตใจของตนเมื่อพบว่าดูหมิ่นกลุ่มผู้ศรัทธาเพราะความภักดีต่ออิสลามของพวกเขา
  3. อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างกลายเป็นความเกลียดชังผู้คนเพราะการกระทำที่เกิดจากศรัทธาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี