หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2389

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ไซด์ อิบนุ อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้บอกแก่เรา รบีอะฮ์ อิบนุ ยาซิด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อามิร อัล-ยะห์ศุบีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์กล่าวว่า

"พวกท่านจงระวังเรื่องหะดีษ เว้นแต่หะดีษที่เคยมีอยู่ในสมัยของอุมัร เพราะแท้จริงอุมัรเคยทำให้ผู้คนเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจในศาสนาอย่างถ่องแท้' และฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ดูแลคลังสมบัติ ผู้ใดที่ฉันให้ด้วยความเต็มใจ เขาจะได้รับพรในสิ่งนั้น แต่ผู้ใดที่ฉันให้เนื่องจากคำขออันน่ารำคาญและความโลภของเขา เขาเปรียบเสมือนผู้ที่กินแต่ไม่เคยอิ่ม'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานความเข้าใจในศาสนา และประทานความจำเริญแก่การให้โดยปราศจากความโลภ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเข้าใจในศาสนา

ความสามารถในการเข้าใจคำสอนอิสลามอย่างถูกต้องและปฏิบัติตาม

ผู้ดูแล

ผู้จัดการและแจกจ่ายทรัพย์สิน; ท่านนบี ﷺ เน้นด้วยคำนี้ว่าท่านแจกจ่ายสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล

ความโลภ

ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่พอใจกับสิ่งที่ได้รับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวแรกว่า ความเข้าใจในศาสนาเป็นสัญญาณแห่งความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และความรู้ต้องอาศัยการศึกษาและการนำไปปฏิบัติ คำกล่าวที่สองสอนว่า การรับของให้ด้วยใจที่พึงพอใจอาจนำมาซึ่งความจำเริญ ขณะที่การร้องขออย่างไม่หยุดหย่อนเพราะความโลภไม่ได้ทำให้ผู้รับอิ่มเอมใจอย่างแท้จริง คำเตือนมิให้เผยแพร่รายงานโดยขาดความรอบคอบเน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาทุกวันเพื่อศึกษาความรู้อิสลามจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. รับของให้ด้วยความขอบคุณและพอใจ และอย่าปล่อยให้ความโลภเป็นเหตุให้ร้องขอเพิ่มอยู่เสมอ
  3. ตรวจสอบข้อมูลทางศาสนาก่อนแบ่งปัน และเลือกใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี