Sahih Muslim หะดีษที่ 2411
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ " .
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา จากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"หัวใจของคนชรายังคงหนุ่มสาวในสองสิ่ง คือ การปรารถนาอายุยืนและความรักในทรัพย์สิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แม้ในวัยชรา ความปรารถนาที่จะมีชีวิตยืนยาวและมั่งคั่งก็ยังคงรุนแรงได้
ภาพนี้ชี้ว่าความปรารถนาเช่นนี้อาจยังคงมีชีวิตชีวาแม้ในวัยชรา
ความปรารถนาที่จะมีชีวิตยืนยาวขึ้นและยังคงชื่นชมชีวิตต่อไป
ทรัพย์สินและเงินทอง ซึ่งความปรารถนาอาจพัฒนาไปเป็นความยึดติดได้
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการบรรยายความปรารถนาของมนุษย์ ซึ่งไม่ได้หายไปเองเมื่ออายุมากขึ้น หะดีษนี้ไม่ได้ตำหนิการมีทรัพย์สินในตัวมันเอง แต่เตือนถึงความรักในทรัพย์สินอย่างไร้ขอบเขตและความยึดติดอย่างแรงกล้าต่อชีวิตทางโลก การส่งเสริมการบริจาคในหมวดว่าด้วยซะกาตเป็นแนวทางปฏิบัติในการใช้ทรัพย์สินเพื่อความดีและชำระจิตใจให้บริสุทธิ์
- ทบทวนเป็นประจำว่าเป้าหมายทางการเงินกำลังเบียดบังเวลา ความกตัญญู และการอิบาดะฮ์ของคุณหรือไม่
- ตั้งใจแบ่งทรัพย์สินส่วนหนึ่งเพื่อจ่ายซะกาตและบริจาคสมัครใจ แทนการมุ่งสะสมให้มากขึ้นเรื่อย ๆ
- ขอต่ออัลลอฮ์ให้มีบั้นปลายที่ดี และใช้สุขภาพกับทรัพย์สินของคุณเพื่อทำความดีที่ยั่งยืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี