Sahih Muslim หะดีษที่ 2412
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อบู อะวานะฮ์ — ยะห์ยากล่าวว่า: อบู อะวานะฮ์ ได้บอกเรา — จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ลูกหลานอาดัมย่อมชราภาพลง แต่มีสองสิ่งในตัวเขาที่ยังคงเยาว์วัยอยู่เสมอ นั่นคือ ความโลภในทรัพย์สิน และความปรารถนาในชีวิตที่ยืนยาว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อายุที่มากขึ้นไม่ได้ทำให้ความปรารถนาในทรัพย์สินและชีวิตที่ยืนยาวหมดไปเอง
ความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะได้ครอบครองทรัพย์สินมากขึ้นเรื่อย ๆ
ความปรารถนาของมนุษย์ที่จะมีชีวิตนานขึ้นและเลื่อนวาระสุดท้ายออกไป
เป็นถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความปรารถนาเหล่านี้อาจยังแรงกล้าแม้เมื่ออายุมากขึ้น
บรรดานักวิชาการชี้ว่า ความชราไม่ได้ขจัดความโลภหรือความยึดติดในชีวิตโดยอัตโนมัติ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงแนวโน้มของมนุษย์ ไม่ได้เห็นชอบกับแนวโน้มนั้น แต่กระตุ้นให้รู้จักพอ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และเตรียมตัวสำหรับปรโลก การปรารถนาทรัพย์สินไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง แต่ต้องไม่ทำให้ละเลยหน้าที่ต่ออัลลอฮ์หรือสิทธิของผู้อื่น
- ทบทวนค่าใช้จ่ายของตนเป็นประจำ และตั้งใจแบ่งปันแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
- ฝึกความพอใจด้วยการขอบคุณต่อสิ่งที่มี โดยไม่ไล่ตามความปรารถนาใหม่ทุกอย่าง
- ใช้เวลาไปกับความดี และอย่าผัดวันการกลับใจหรือการคืนสิทธิให้ผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี