Sahih Muslim หะดีษที่ 2410
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ " .
สุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยเขาสืบรายงานนี้ไปถึงท่านนบีﷺ ว่าท่านกล่าวว่า
"หัวใจของคนชรายังคงหนุ่มสาวในการรักสองสิ่ง คือ รักการมีชีวิตอยู่และรักทรัพย์สิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แม้ในวัยชรา หัวใจก็ยังอาจยึดติดกับชีวิตและทรัพย์สิน
การปรารถนาจะมีชีวิตอยู่นานจนลืมนึกถึงความตาย
เงินและสิ่งของที่บุคคลอาจยึดติด
นักวิชาการอธิบายรายงานนี้ว่าเป็นคำเตือนว่า การมีอายุมากขึ้นไม่ได้ทำให้ความยึดติดในโลกนี้หมดไปโดยอัตโนมัติ หะดีษนี้ไม่ได้ตำหนิการมีทรัพย์สินในตัวมันเอง แต่เตือนถึงความปรารถนาที่อาจขัดขวางไม่ให้ผู้คนรำลึกถึงอัลลอฮ์และใช้ทรัพย์สินอย่างเหมาะสม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการครอบครองทรัพย์สินโดยชอบธรรมและการดูแลปัจจัยยังชีพ รายงานนี้จึงส่งเสริมให้รักษาสิ่งเหล่านี้ให้อยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม
- หมั่นตรวจสอบว่าคุณจัดการเงินและทรัพย์สินในฐานะเครื่องมือทำความดี ไม่ใช่เป้าหมายในตัวเองหรือไม่
- ใช้ทรัพย์สินส่วนหนึ่งจ่ายซะกาตและช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนในรูปแบบอื่น
- ระลึกว่าชีวิตไม่จีรัง และจัดสรรเวลาให้การเคารพภักดี การสำนึกผิด และการทำความดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี