หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2413

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำต่อกันมา

ทำนองเดียวกัน

คำอ้างถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและมีใจความเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการยืนยันและรักษาถ้อยคำที่ถ่ายทอดไว้ ข้อความนี้เองไม่ได้ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับซะกาต แต่ยืนยันสิ่งที่รายงานก่อนหน้าได้กล่าวไว้ผ่านอีกสายหนึ่ง ดังนั้น หลักเกณฑ์ทางกฎหมายเกี่ยวกับซะกาตจึงได้มาจากเนื้อหาของถ้อยคำนั้นและหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่จากถ้อยคำยืนยันนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. ระบุให้ชัดเจนเมื่อรายงานหนึ่งยืนยันถ้อยคำก่อนหน้าโดยไม่ได้เพิ่มเนื้อหาใหม่
  3. ศึกษาหลักเกณฑ์เกี่ยวกับซะกาตจากรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี