หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2448

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำการแบ่งปันทรัพย์สิน มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"นี่คือการแบ่งปันที่ไม่ได้มุ่งหวังความพอพระทัยของอัลลอฮ์" เขากล่าวต่อว่า: "ฉันจึงไปหาท่านนบี ﷺ และกระซิบบอกเรื่องนี้แก่ท่าน ท่านนบี ﷺ จึงโกรธเคืองอย่างยิ่ง ใบหน้าของท่านแดงก่ำ จนฉันปรารถนาว่าฉันจะไม่ควรเอ่ยเรื่องนี้กับท่านเลย" เขากล่าวว่า: "จากนั้นท่านนบี ﷺ กล่าวว่า 'มูซาเคยถูกทำร้ายยิ่งกว่านี้ แต่ท่านก็ยังอดทน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อดทนต่อการใส่ร้าย และสอนให้มีความอดทนเมื่อเผชิญความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแบ่งปัน

การแจกจ่ายทรัพย์สินหรือทรัพย์เชลยให้แก่ผู้คน

ความพอพระทัยของอัลลอฮ์

การแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และรางวัลจากพระองค์

อดทน

ตั้งมั่นและควบคุมตนเองเมื่อถูกทำให้เจ็บปวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้นำควรแบ่งปันอย่างยุติธรรม และการกล่าวหาโดยไม่มีมูลเกี่ยวกับความจริงใจของผู้อื่นเป็นเรื่องร้ายแรง ท่านนบี ﷺ ทรงกริ้วเมื่อเจตนาของพระองค์ถูกลบหลู่ แต่ในขณะเดียวกันก็ทรงยกแบบอย่างของนบีมูซา ผู้ทนต่อคำดูหมิ่นอย่างรุนแรงด้วยความอดทน รายงานนี้เตือนมิให้เผยแพร่ความอยุติธรรมอย่างไม่ไตร่ตรอง และให้ตอบสนองต่อความเจ็บปวดด้วยการควบคุมตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่ามีเจตนาร้ายโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
  2. ถ่ายทอดถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจอย่างระมัดระวัง และอย่าเผยแพร่ต่อ
  3. ฝึกอดทนเมื่อประสบความอยุติธรรมหรือการดูหมิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี